YOU SAID:

After all was said and done, more was said than done

INTO JAPANESE

詳細は言うほど後、すべての作業が完了して、

BACK INTO ENGLISH

More said than done after all work is completed,

INTO JAPANESE

行われるすべての作業ではないの詳細を完了すると、

BACK INTO ENGLISH

And it's not all the work to be done to complete the details

INTO JAPANESE

詳細を完了するためにされるすべての仕事ではないと

BACK INTO ENGLISH

With all the work being done to complete the details

INTO JAPANESE

詳細を完了するためにすべての作業が行われている

BACK INTO ENGLISH

Everything is done to complete the details

INTO JAPANESE

詳細はすべて完了しています

BACK INTO ENGLISH

All details are complete

INTO JAPANESE

すべての詳細は完了です

BACK INTO ENGLISH

All details are complete