YOU SAID:

After all, to the well-organised mind, death is but the next great adventure

INTO JAPANESE

結局のところ、よく組織された心に、死は次の偉大な冒険です

BACK INTO ENGLISH

After all, in a well organized mind, death is the next great adventure

INTO JAPANESE

結局のところ、よく組織された心の中で、死は次の大きな冒険です

BACK INTO ENGLISH

After all, in well-organized mind, death is the next big adventure

INTO JAPANESE

結局のところ、よく組織された心で、死は次の大きな冒険です

BACK INTO ENGLISH

After all, with well-organized mind, death is the next big adventure

INTO JAPANESE

結局のところ、よく整理された心で、死は次の大きな冒険です

BACK INTO ENGLISH

After all, with well-organized mind, death is the next big adventure