YOU SAID:

After all those years, I never thought I'd lose

INTO JAPANESE

これらすべての年後、私は決して負けると思った

BACK INTO ENGLISH

These I thought after all the years, I never lose

INTO JAPANESE

私はすべての後に、年と思ったこれら、私は失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I thought, after all these, I will never lose.

INTO JAPANESE

私は考え、結局これら、私は失うことはありません。

BACK INTO ENGLISH

I think, after all these, I lose.

INTO JAPANESE

これらのすべての後私は失うと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think after all of these I will lose.

INTO JAPANESE

私はすべてを失うだろうこれらの後と思います。

BACK INTO ENGLISH

Will I lose everything I think after these.

INTO JAPANESE

これらの後だと思いますが私はすべてを失います。

BACK INTO ENGLISH

But I think that after these I will lose everything.

INTO JAPANESE

その後私がすべてを失うと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think then I lose everything.

INTO JAPANESE

私はすべてを失うと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will lose everything.

INTO JAPANESE

私はすべて失うことになると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will all lose.

INTO JAPANESE

私はすべてを失うだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I would lose everything.

INTO JAPANESE

私はすべてを失うことと思います。

BACK INTO ENGLISH

I'd lose everything.

INTO JAPANESE

私はすべてを失うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Will I lose everything.

INTO JAPANESE

すべて失われます。

BACK INTO ENGLISH

All lost.

INTO JAPANESE

すべてを失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost everything.

INTO JAPANESE

すべてを失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost everything.