YOU SAID:

After all this time, why does she stick in my mind? Why can't I move on?

INTO JAPANESE

すべてのこの時間後理由は彼女が印象に残りましたか。を移動できない理由

BACK INTO ENGLISH

After all this time why she remained in the impression? Why can't I move

INTO JAPANESE

すべてのこの時期は、なぜ彼女が印象に残りました後か。理由で移動できません。

BACK INTO ENGLISH

After all this time, why she remained in the impression? Reason cannot be moved.

INTO JAPANESE

すべてこの時間後、なぜ彼女が印象に残りましたか。理由は移動できません。

BACK INTO ENGLISH

After all this time, why she is the best? The reason cannot be moved.

INTO JAPANESE

すべての今回後、なぜ彼女は最高?理由は移動できません。

BACK INTO ENGLISH

Now of all times then why is her best? why you cannot move.

INTO JAPANESE

すべての回の今その理由は、彼女のベストですか。なぜ移動することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Now the reason of all times is the best of her?. Why the move.

INTO JAPANESE

今すべての回の理由は最高の彼女のですか。なぜ移動。

BACK INTO ENGLISH

Now her best reason of all times? Why go.

INTO JAPANESE

今すべての時間の彼女の最もよい理由?なぜ行きます。

BACK INTO ENGLISH

Now her all time best why? why go.

INTO JAPANESE

彼女のすべての今なぜ最高の時間ですか?なぜ行きます。

BACK INTO ENGLISH

Now all of her finest hour?? why go.

INTO JAPANESE

今すぐすべての彼女の最高の時間ですか?なぜ行きます。

BACK INTO ENGLISH

Now all of her finest hour?? why go.