YOU SAID:

After all this time, our paths intersect once more. It sounds like a song that I once knew before.

INTO JAPANESE

長い時間を経て、私たちの道は再び交差します。昔知っていた曲のような気がします。

BACK INTO ENGLISH

After a long time our paths cross again. It feels like a song I used to know.

INTO JAPANESE

長い時間が経って、私たちの道は再び交差します。昔知っていた曲のような気がします。

BACK INTO ENGLISH

After a long time our paths cross again. It feels like a song I used to know.