YOU SAID:

After all the laughter fades Signs of life all washed away I can still, still feel the gentle breeze No matter how hard I pray Signs of warning still remain And life has become my enemy

INTO JAPANESE

すべての笑い声は消えてしまった人生の兆候はすべて洗い流された私はまだ、まだ穏やかな風を感じることができます私は祈っていても、警告の兆候が残っていますそして人生は私の敵になった

BACK INTO ENGLISH

Every laugh disappears All the signs of life have been washed away I can still feel the calm wind yet I still have signs of warnings even though I pray And life is my enemy Became

INTO JAPANESE

すべての笑いが消える生活のすべての兆候は洗い流されている私はまだ静かな風を感じることができますまだ私は祈っても警告の兆候がありますそして人生は私の敵です

BACK INTO ENGLISH

All the laughter disappears All the signs of life are washed away I can still feel the quiet wind still I still have signs of warning even if I pray And life is my enemy

INTO JAPANESE

すべての笑いが消えるすべての生命の兆候洗い流される私はまだ私が祈る場合でも警告の兆しがある静かな風を感じることができるし、人生は私の敵

BACK INTO ENGLISH

And you can feel a quiet wind warning signs even though I washed signs disappear all laugh all life yet I pray, my enemy's life

INTO JAPANESE

警告サインを洗ったにもかかわらず標識すべて笑いすべての人生を消えるは、私は祈る、敵のライフはまだ静かな風を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Laugh even though I washed my warning signs all signs, all life disappeared, I pray the enemy life can still feel the wind calm.

INTO JAPANESE

笑い私の警告を洗浄したにもかかわらず署名するすべての兆候、すべての生命が消えて、風の穏やかな感じをできます敵生活をお祈り。

BACK INTO ENGLISH

Good luck with the enemy life sign cleaning warning me laugh despite all the signs, all life is gone, can be a mild feeling of the wind.

INTO JAPANESE

敵生命記号クリーニングと幸運は私の警告にもかかわらず、すべての兆候は、すべての人生の笑いが消え、風の穏やかな感覚をことができます。

BACK INTO ENGLISH

Enemy life symbols cleaning and good luck despite my warnings, all the signs of a laugh all my life disappeared, can sense of calm winds.

INTO JAPANESE

敵のライフ シンボル クリーニングと幸運を私の警告にもかかわらず、笑いのすべての私の人生のすべての兆候が消えた、穏やかな風の意味をすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can be the meaning of life symbol cleaning enemy's and good luck disappeared all signs of laughter all my life, despite my warnings, a gentle breeze.

INTO JAPANESE

ライフ シンボル ・ クリーニング ・敵の意味をすることができますし、幸運消えた笑いそよ風私の警告にもかかわらず、すべての私の人生のすべての兆候。

BACK INTO ENGLISH

Fortune disappeared, and meaning of life symbol, cleaning, and enemies can laugh breeze is a sign of all in all my life, despite my warnings.

INTO JAPANESE

財産が消滅し、生命記号、クリーニング、および敵の意味は、風を笑うことができます私の警告にもかかわらず、私の人生のすべてではすべての印であります。

BACK INTO ENGLISH

Property has ceased, the meaning of life symbol, cleaning, and enemies, despite the warnings I can laugh like everything in my life is there in all signs.

INTO JAPANESE

プロパティは、生命のシンボル、駆除、および私の人生のすべてがすべての印であるような笑える警告にもかかわらず、敵の意味を停止しています。

BACK INTO ENGLISH

The property stops the meaning of the enemy despite the laughable warning that the symbol of life, disinfection, and all of my life is all signs.

INTO JAPANESE

このプロパティは、生命、消毒、およびすべての人生の象徴がすべての兆候であるという笑わしい警告にもかかわらず、敵の意味を停止させます。

BACK INTO ENGLISH

This property stops the enemy's meaning despite the laughing warning that life, disinfection, and the symbol of all life are all signs.

INTO JAPANESE

このプロパティは、生命、消毒、およびすべての人生のシンボルがすべての兆候であるという笑いの警告にもかかわらず、敵の意味を停止させます。

BACK INTO ENGLISH

This property stops the meaning of enemies despite warning of life, disinfection, and laughter that all symbols of life are all signs.

INTO JAPANESE

このプロパティは、人生のすべてのシンボルがすべての兆候である生命、消毒、笑いの警告にもかかわらず、敵の意味を停止します。

BACK INTO ENGLISH

This property stops the meaning of the enemy despite warning of life, disinfection, laugh all symbols of life are all signs.

INTO JAPANESE

このプロパティは、生命、消毒、笑いの警告にもかかわらず、敵の意味を停止するすべてのシンボルの生活はすべての兆候です。

BACK INTO ENGLISH

Despite warning of life, disinfection, laughter, this property stops the meaning of the enemy All living symbols are all signs.

INTO JAPANESE

人生、消毒、笑いの警告にもかかわらず、このプロパティは敵の意味を停止します。すべての生きたシンボルはすべての兆候です。

BACK INTO ENGLISH

Despite warning of life, disinfection, laughter, this property will stop the meaning of the enemy. All living symbols are all signs.

INTO JAPANESE

人生、消毒、笑いの警告にもかかわらず、このプロパティは敵の意味を停止します。すべての生きている記号はすべての記号です。

BACK INTO ENGLISH

Despite warning of life, disinfection, laughter, this property will stop the meaning of the enemy. All living symbols are all symbols.

INTO JAPANESE

人生、消毒、笑いの警告にもかかわらず、このプロパティは敵の意味を停止します。すべての生きたシンボルはすべてシンボルです。

BACK INTO ENGLISH

Despite warning of life, disinfection, laughter, this property will stop the meaning of the enemy. All living symbols are symbols.

INTO JAPANESE

人生、消毒、笑いの警告にもかかわらず、このプロパティは敵の意味を停止します。すべての生きたシンボルはシンボルです。

BACK INTO ENGLISH

Despite warning of life, disinfection, laughter, this property will stop the meaning of the enemy. All living symbols are symbols.