YOU SAID:

After all the jacks are in their boxes And the clowns have all gone to bed You can hear happiness staggering on down the street footprints dressed in red And the wind whispers Mary

INTO JAPANESE

すべてのジャッキが箱に入った後、ピエロはすべて寝た

BACK INTO ENGLISH

After all jacks were in the box, clowns all slept

INTO JAPANESE

すべてのジャックが箱に入った後、ピエロはすべて寝ました

BACK INTO ENGLISH

The clown all slept after all the jacks were in the box

INTO JAPANESE

ピエロはすべてのジャックが箱に入った後、すべて眠りました

BACK INTO ENGLISH

The clown slept all after all the jacks were in the box

INTO JAPANESE

ピエロはすべてのジャックが箱に入った後にすべて眠りました

BACK INTO ENGLISH

The clown slept all after all the jacks went into the box

INTO JAPANESE

ピエロはすべてのジャックが箱に入った後、すべて眠りました

BACK INTO ENGLISH

The clown slept all after all the jacks were in the box

INTO JAPANESE

ピエロはすべてのジャックが箱に入った後にすべて眠りました

BACK INTO ENGLISH

The clown slept all after all the jacks went into the box