YOU SAID:

after all is said and done, more has been said than has been done

INTO JAPANESE

すべてが言わおよび実行された後に、より多く行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After all has been said and run, it is said than has been done more

INTO JAPANESE

すべての前記実行された後、もっと行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the run, it is said than has been done more

INTO JAPANESE

実行のすべてをされた後、より行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the execution, it is said than has been more done

INTO JAPANESE

実行のすべてされた後、それより行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the run, it is said than has been done than it

INTO JAPANESE

実行のすべてをされた後、それをそれ以上行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the execution, it has it is said than has been done more

INTO JAPANESE

実行のすべてをされた後、それがより行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the execution, it is said than it has been more done

INTO JAPANESE

実行のすべてされた後、より行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the run, it is said than has been more done

INTO JAPANESE

実行のすべてをされた後、それより行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the execution, it is said than has been done than it

INTO JAPANESE

実行のすべてされた後、それをそれ以上行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the run, has it been said than has been done more

INTO JAPANESE

実行のすべてをされた後、より行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the execution, it is said than has been more done

INTO JAPANESE

実行のすべてされた後、それより行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the run, it is said than has been done than it

INTO JAPANESE

実行のすべてをされた後、それをそれ以上行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the execution, it has it is said than has been done more

INTO JAPANESE

実行のすべてをされた後、それがより行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the execution, it is said than it has been more done

INTO JAPANESE

実行のすべてされた後、より行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the run, it is said than has been more done

INTO JAPANESE

実行のすべてをされた後、それより行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the execution, it is said than has been done than it

INTO JAPANESE

実行のすべてされた後、それをそれ以上行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the run, has it been said than has been done more

INTO JAPANESE

実行のすべてをされた後、より行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the execution, it is said than has been more done

INTO JAPANESE

実行のすべてされた後、それより行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the run, it is said than has been done than it

INTO JAPANESE

実行のすべてをされた後、それをそれ以上行われてきたよりも言われています

BACK INTO ENGLISH

After being all of the execution, it has it is said than has been done more

INTO JAPANESE

実行のすべてをされた後、それがより行われてきたよりも言われています