YOU SAID:

after all I've said please don't forget

INTO JAPANESE

私が言ったすべての後を忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget after all what I said.

INTO JAPANESE

忘れないでくださいすべての後に私が言った。

BACK INTO ENGLISH

Remember what I said after all.

INTO JAPANESE

結局は何を言った覚えています。

BACK INTO ENGLISH

After all said what I remember.

INTO JAPANESE

結局私が覚えているものを言いました。

BACK INTO ENGLISH

After all that I remember said.

INTO JAPANESE

結局のところ私を覚えていないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

And after all I do not remember said.

INTO JAPANESE

結局のところ私は覚えていないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

And after all I do not remember said.