YOU SAID:

After all, even a shrine road with few gates is enough to make weak youkai falter.

INTO JAPANESE

結局のところ、少数のゲートも神社の道路は、つまずく弱い妖怪を作るのに十分です。

BACK INTO ENGLISH

At the end of too few Gates shrine road makes a weak Monster stumble is enough.

INTO JAPANESE

あまりにも少数のゲートの終わりに神社道路になります弱いモンスターつまずく十分です。

BACK INTO ENGLISH

It is a 10-minute stumble a weaker monsters becomes a shrine road at the end of too few gates.

INTO JAPANESE

それは 10 分つまずく弱いモンスター少なすぎるゲートの終わりに神社の道路になります。

BACK INTO ENGLISH

It is at the end of too weak monsters stumble enough gate shrine road.

INTO JAPANESE

それはあまりにも弱いの端にモンスター遭遇神社にある十分なゲートの道。

BACK INTO ENGLISH

Enough gate it is too weak the monster encounters Shrine on the edge path.

INTO JAPANESE

それはあまりにも弱いモンスター十分なゲート エッジ パス上神社が発生します。

BACK INTO ENGLISH

It occurs too weak enough Monster gate edge paths on the shrine.

INTO JAPANESE

神社に弱すぎるモンスター ゲート端パスが発生します。

BACK INTO ENGLISH

The shrine too weak Monster gate edge path occurs.

INTO JAPANESE

神社も弱いモンスター ゲート端パスに発生します。

BACK INTO ENGLISH

Raised shrine weak Monster gate edge path.

INTO JAPANESE

神社弱いモンスター ゲート端パスに発生します。

BACK INTO ENGLISH

Raised shrine weak Monster gate edge path.