YOU SAID:

After a while, they turn to noises A scratchy hum in the back of your head 'Cause they arrived, those virgin voices We're all so simple minded We all forget once past's long dead

INTO JAPANESE

しばらくすると、それらは雑音に変わる。頭の後ろで引っ掻くようなハミング。なぜなら、それらがやってきたからだ。処女の声。私たちはみんな単純な考え方をしている。過去のことはずっと前に忘れてしまう。

BACK INTO ENGLISH

After a while they turn into noises, a scratching humming at the back of your head. Because here they come. The voices of virgins. We are all simple thinkers. The past is forgotten long ago.

INTO JAPANESE

しばらくすると、それは雑音に変わり、頭の後ろを引っかくようなハミングになります。彼らがやってくるのです。処女たちの声。私たちはみな単純な考え方をする人です。過去はずっと前に忘れ去られています。

BACK INTO ENGLISH

After a while it turns into a noise, a scratching humming at the back of your head. They are coming. The voices of the virgins. We are all simple thinkers. The past is long ago forgotten.

INTO JAPANESE

しばらくすると、それは雑音に変わり、頭の後ろを引っかくようなハミングになります。彼らが来ています。処女たちの声です。私たちはみな単純な考え方をする人です。過去はずっと前に忘れ去られています。

BACK INTO ENGLISH

After a while it turns into a noise, a scratching humming at the back of your head. They are coming. The voices of the Virgins. We are all simple thinkers. The past is long ago forgotten.

INTO JAPANESE

しばらくすると、それは雑音に変わり、頭の後ろを引っかくようなハミングになります。彼らが来ています。処女たちの声です。私たちはみな単純な考え方をする人たちです。過去はずっと前に忘れ去られています。

BACK INTO ENGLISH

After a while it turns into a noise, a scratching humming at the back of your head. They are coming. The voices of the Virgins. We are all simple thinkers. The past is long ago forgotten.