YOU SAID:

After a while it just becomes muscle memory

INTO JAPANESE

しばらくそれだけ筋肉の記憶となります。

BACK INTO ENGLISH

For a while it's just muscle memory.

INTO JAPANESE

しばらくの間、筋肉の記憶だけです。

BACK INTO ENGLISH

While it is just muscle memory.

INTO JAPANESE

筋肉の記憶だけです。

BACK INTO ENGLISH

It is only the muscle memory.

INTO JAPANESE

筋肉の記憶のみです。

BACK INTO ENGLISH

It is only the muscle memory.