YOU SAID:

after a night they can't remember will come a day they'll never forget

INTO JAPANESE

思い出すことができない夜が来る日後彼らは決して忘れません

BACK INTO ENGLISH

Day after day can't recall night they'll never forget.

INTO JAPANESE

一日一日の後の夜を思い出すことができない彼らは決して忘れません。

BACK INTO ENGLISH

Can't remember the night one day after day they'll never forget.

INTO JAPANESE

彼らは決して忘れません一日の後 1 日の夜を思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Never forget they can't recall the night one day after day.

INTO JAPANESE

彼らは一日の後 1 つ夜を思い出すことができない決して忘れない。

BACK INTO ENGLISH

They can't remember the night one day after never forget.

INTO JAPANESE

彼らは夜を思い出すことができない 1 日後決して忘れない。

BACK INTO ENGLISH

One day later they can't remember the night he never forgets.

INTO JAPANESE

1 日後で彼らは彼を忘れない夜を思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

1 day later they forget his night to remember.

INTO JAPANESE

1 日後で彼らは彼の夜を覚えて忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

1 days later they remember his night, forget it.

INTO JAPANESE

1 日後、彼らは彼の夜を覚えて、それを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

1 days, they remember his night, forget it.

INTO JAPANESE

1 日彼らは彼の夜を覚えて、それを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

1 day they remember his night, forget it.

INTO JAPANESE

彼らは彼の夜を覚えて 1 日それを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

They remember his night, forget it for one day.

INTO JAPANESE

彼らは彼の夜を覚えて、1 日それを忘れています。

BACK INTO ENGLISH

They remember his night, forget that one day.

INTO JAPANESE

彼らは彼の夜を覚えて、その 1 日を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

They remember his night, forget that one day.