YOU SAID:

After a good dinner one can forgive anybody, even one's own relations.

INTO JAPANESE

良い夕食後 1 つは誰も 1 つの関係を許すことができます。

BACK INTO ENGLISH

After a good dinner one can forgive one of everyone.

INTO JAPANESE

良い夕食後 1 つはの誰も 1 つを許すことができます。

BACK INTO ENGLISH

Good evening after eating one of you can forgive the one who is.

INTO JAPANESE

こんばんは食べた後あなたの 1 つを許すことがある人。

BACK INTO ENGLISH

People may forgive you one after eating tonight.

INTO JAPANESE

人々 は、今夜食べた後 1 つを許す可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You could forgive one after people are eating tonight.

INTO JAPANESE

人々 を今夜食べている後 1 つを許すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can forgive one after people are eating tonight.

INTO JAPANESE

人々 を今夜食べている後 1 つを許すことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can forgive one after people are eating tonight.