YOU SAID:
after 40 weeks before today
INTO JAPANESE
今日の40週間後
BACK INTO ENGLISH
40 weeks later today
INTO JAPANESE
今日から40週間後
BACK INTO ENGLISH
40 weeks from today
INTO JAPANESE
今日から40週間
BACK INTO ENGLISH
40 weeks from today
You love that! Don't you?