YOU SAID:

After 2 episodes of nothing but comedy, Ash finally did something funny in XY073 (which was when he found out there is a schedule, so he can't have a battle) and it made me not watch Project G-1, because I was worried it might traumatize me forever!

INTO JAPANESE

コメディに過ぎない2エピソードの後、AshはついにXY073で何か面白いことをしました（スケジュールがあることがわかったので彼は戦いができませんでした）。それは私を永遠に傷つけてしまうかもしれないと心配していました！

BACK INTO ENGLISH

After just two episodes of comedy, Ash finally did something interesting with XY073 (he couldn't fight because he knew there was a schedule). I was worried that it might hurt me forever!

INTO JAPANESE

たった2回のコメディエピソードの後、AshはついにXY073でおもしろいことをしました（スケジュールがあることを知っていたので彼は戦うことができませんでした）。私はそれが永遠に私を傷つけるかもしれないことを心配していました！

BACK INTO ENGLISH

After only two comedy episodes, Ash finally did an interesting thing at XY073 (he couldn't fight because he knew that there was a schedule). I was worried that it might hurt me forever!

INTO JAPANESE

たった2回のコメディエピソードの後、アッシュはついにXY073でおもしろいことをしました（スケジュールがあることを知っていたので彼は戦うことができませんでした）。私はそれが永遠に私を傷つけるかもしれないことを心配していました！

BACK INTO ENGLISH

After only two comedy episodes, Ash finally did an interesting thing at XY 073 (he couldn't fight because he knew that there was a schedule). I was worried that it might hurt me forever!

INTO JAPANESE

たった2回のコメディエピソードの後、アッシュはついにXY 073でおもしろいことをしました（スケジュールがあることを知っていたので彼は戦うことができませんでした）。私はそれが永遠に私を傷つけるかもしれないことを心配していました！

BACK INTO ENGLISH

After only two comedy episodes, Ash finally did an interesting thing at XY 073 (he couldn't fight because he knew he had a schedule). I was worried that it might hurt me forever!

INTO JAPANESE

たった2回のコメディエピソードの後、アッシュはついにXY 073でおもしろいことをしました（彼はスケジュールがあることを知っていたので彼は戦うことができませんでした）。私はそれが永遠に私を傷つけるかもしれないことを心配していました！

BACK INTO ENGLISH

After only two comedy episodes, Ash finally did an interesting thing at XY 073 (he couldn't fight because he knew he had a schedule). I was worried that it might hurt me forever!