YOU SAID:

Afraid for his head turned standing and standing turned Zorg turned Sol turned the storm turned Bigen Ann who fell to the ground turned to the ground ate the letter with the garlic in it

INTO JAPANESE

怖くなって頭を向けて立ち上がるとゾルグが向き、ソルが向き、嵐が向き、ビゲンが向き、地面に倒れたアンは地面に向きを変えてニンニクの入った手紙を食べた

BACK INTO ENGLISH

He got scared and turned his head and stood up, Zorg turned, Sol turned, the storm turned, Biggen turned, and he fell to the ground, Ann turned to the ground and ate the letter with the garlic in it.

INTO JAPANESE

彼は怖くなって頭を回して立ち上がり、ゾルグは向きを変え、ソルは向きを変え、嵐は向きを変え、ビゲンは向きを変えて地面に倒れ、アンは地面に向きを変えてニンニクの入った手紙を食べました。

BACK INTO ENGLISH

He got scared and turned his head and stood up, Zorg turned, Sol turned, the storm turned, Biggen turned and fell to the ground, and Ann turned to the ground and ate the letter with the garlic in it.

INTO JAPANESE

彼は怖くなって頭を回して立ち上がり、ゾルグは向きを変え、ソルは向きを変え、嵐は向きを変え、ビゲンは向きを変えて地面に倒れ、アンは地面に向きを変えてニンニクの入った手紙を食べました。

BACK INTO ENGLISH

He got scared and turned his head and stood up, Zorg turned, Sol turned, the storm turned, Biggen turned and fell to the ground, and Ann turned to the ground and ate the letter with the garlic in it.