YOU SAID:

Affluent scholars within the university have deduced without a shadow of a doubt that you are, in fact, a homosexual.

INTO JAPANESE

大学内の裕福な学者たちは、あなたが実際には同性愛者であると疑いの余地なく推測しています。

BACK INTO ENGLISH

Wealthy academics within the university assume without a shadow of a doubt that you are, in fact, homosexual.

INTO JAPANESE

大学内の裕福な学者たちは、あなたが実際には同性愛者であると何の疑いもなく想定しています。

BACK INTO ENGLISH

Wealthy academics in universities assume without question that you are actually gay.

INTO JAPANESE

大学の裕福な学者は、あなたが実際に同性愛者であることを疑いもなく想定しています。

BACK INTO ENGLISH

Wealthy academics at universities assume without question that you are actually gay.

INTO JAPANESE

大学の裕福な学者は、あなたが実際に同性愛者であることを疑いもなく想定しています。

BACK INTO ENGLISH

Wealthy academics at universities assume without question that you are actually gay.