YOU SAID:

Affirmative action was designed to keep women and minorities in competition with each other to distract us while white dudes inject AIDS into our chicken nuggets. That's a metaphor.

INTO JAPANESE

アファーマティブ ・ アクションは、白い男は注入のチキン ・ ナゲット エイズしながら私たちをそらすために互いの競争で女性や少数民族を保つために設計されました。比喩であります。

BACK INTO ENGLISH

Designed to keep women and minorities in competition with each other on affirmative action are white guy while injecting chicken nuggets and AIDS to distract us. In the metaphor.

INTO JAPANESE

アファーマティブ ・ アクションの他はチキンナ ゲットと私たちをそらすためにエイズを注入しながら白人の男をそれぞれとの競争で、女性や少数民族を保つように設計。比喩。

BACK INTO ENGLISH

In competition with each white guy while injecting the AIDS to divert us with nuggets of affirmative action, designed to keep women and minorities. Metaphor.

INTO JAPANESE

アファーマティブ ・ アクション、女性や少数民族を保つように設計のナゲットと私たちをそらすためにエイズを注入しながらそれぞれの白い男との競争。比喩。

BACK INTO ENGLISH

HIV/AIDS injection to distract us with nuggets of design to keep affirmative action, women and ethnic minorities, and each white man race. Metaphor.

INTO JAPANESE

アファーマティブ ・ アクション、女性と少数民族と白人の各レースを維持する設計のナゲットと私たちをそらすために HIV/エイズを注入。比喩。

BACK INTO ENGLISH

To deflect the nuggets to maintain affirmative action, women and ethnic minorities and white lace design and we inject HIV / AIDS. Metaphor.

INTO JAPANESE

、肯定的な行動を維持するためにナゲットを偏向させる女性と少数民族と白いレースのデザインと私たち注入 HIV/エイズします。比喩。

BACK INTO ENGLISH

The women to deflect the nuggets to maintain affirmative action, minority and white lace design and we injected HIV / AIDS the. Metaphor.

INTO JAPANESE

アファーマティブ ・ アクションを維持するためにナゲットをそらすために女性少数と白のレースのデザインにして注入 HIV/エイズ。比喩。

BACK INTO ENGLISH

To distract the nuggets to maintain affirmative action's injecting HIV / AIDS women minority and white lace design. Metaphor.

INTO JAPANESE

アファーマティブ ・ アクションの注入 HIV/エイズの女性を維持するためにナゲットをそらすために少数と白レース デザインです。比喩。

BACK INTO ENGLISH

To distract the nuggets to maintain affirmative action injected HIV / AIDS women are minority and white lace design. Metaphor.

INTO JAPANESE

アファーマティブ ・ アクションは、HIV を注入を維持するためにナゲットをそらすために/エイズの女性は少数派と白のレースのデザイン。比喩。

BACK INTO ENGLISH

Nuggets to divert to maintain affirmative action, HIV infusion in minority and white lace design, women and HIV/AIDS. Metaphor.

INTO JAPANESE

アファーマティブ ・ アクション、少数と白のレース柄、女性と HIV/エイズ HIV 輸液を維持するために転換するナゲット。比喩。

BACK INTO ENGLISH

Nuggets turn to maintain affirmative action, minority and white lace design, women and HIV / AIDS HIV infusion. Metaphor.

INTO JAPANESE

ナゲットにアファーマティブ ・ アクション、少数と白のレース柄、女性と HIV を維持する/エイズ HIV 注入。比喩。

BACK INTO ENGLISH

Nugget to keep affirmative action, minority and white lace design, women and HIV / AIDS HIV injection. Metaphor.

INTO JAPANESE

アファーマティブ ・ アクション、少数と白のレース柄、女性と HIV を維持するナゲット/エイズ HIV 注入。比喩。

BACK INTO ENGLISH

Nugget to keep affirmative action, minority and white lace design, women and HIV / AIDS HIV injection. Metaphor.