YOU SAID:

Affect grew rn be rn he t few Loxahatchee whith guns on the side i hate ni-

INTO JAPANESE

影響は大きくなる、私は嫌いな側に銃を持ったロクサハッチーは少ない

BACK INTO ENGLISH

The impact gets bigger, I hate Loxahatchie with guns on the side less

INTO JAPANESE

衝撃は大きくなる、横に銃を持ったロクサハッチーは嫌いになる

BACK INTO ENGLISH

The impact gets bigger, I hate Loxahatchie with a gun on his side

INTO JAPANESE

衝撃はさらに大きくなる、銃を構えたロクサハッチーは大嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

The impact gets bigger, I hate Loxahatchie with a gun

INTO JAPANESE

衝撃が大きくなる、銃を持ったロクサハッチーが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate Loxahatchie with guns, which increases the impact

INTO JAPANESE

銃を持ったロクサハッチーが嫌いなので、衝撃が大きくなります

BACK INTO ENGLISH

I hate Loxahatchie with guns, so the impact is bigger

INTO JAPANESE

銃を持ったロクサハッチーは嫌いなのでインパクトは大きいです

BACK INTO ENGLISH

I don't like Roxahatchie with a gun, so the impact is big

INTO JAPANESE

銃を持ったロクサハッチーは嫌いなのでインパクト大

BACK INTO ENGLISH

I hate Roxahatchie with a gun, so I have a big impact

INTO JAPANESE

銃を持ったロクサハッチーが嫌いなのでインパクト大

BACK INTO ENGLISH

I hate Roxahatchie with a gun, so I have a big impact