YOU SAID:

Aerik turned to me, ignoring the fact that I was clearly frustrated. “All right, Lottie, where would you like to go now?”

INTO JAPANESE

私が明らかに不満を抱いていたという事実を無視して、Aerikは私に向かった。 "いいえ、ロッティ、どこに行きたいですか？"

BACK INTO ENGLISH

Ignoring the fact that I was obviously dissatisfied, Aerik headed for me. "No, Lotty, where do you want to go?"

INTO JAPANESE

私が明らかに不満を抱いていたという事実を無視して、Aerikは私に向かった。 "いいえ、ロッティ、どこに行きたいですか？"

BACK INTO ENGLISH

Ignoring the fact that I was obviously dissatisfied, Aerik headed for me. "No, Lotty, where do you want to go?"