YOU SAID:

Adventure seeker on an empty street Just an alley creeper, light on his feet A young fighter screaming, with no time for doubt With the pain and anger can't see a way out It ain't much I'm asking, I heard him say Gotta find me a future move out of my way

INTO JAPANESE

空の路上での冒険の探求者路地のクリーパー、足元の光晴れた日に紛れもなく叫ぶ若い戦闘機痛みと怒りで逃げ道が見えない私は私の邪魔にならない将来の動きを見つけたと言う

BACK INTO ENGLISH

Adventure seeker in the sky on the street creeper in the alley of the alley, young light fighters crying unmistakablely in the sunny day I can not see the escape way with pain and anger I say I found a future movement that won't get in my way

INTO JAPANESE

晴れた日に紛れもなく泣いている路地の通りクリーパーの上の通りの上の空の冒険探求者私は痛みと怒りで逃げる方法を見ることができない私は私の中に入らない将来の動きを見つけたと言います方法

BACK INTO ENGLISH

Sky adventurer on the street above the creeper in the alley crying unmistakablely on a sunny day I can not see how to flee with pain and anger I find a future movement that does not fit in me How to say

INTO JAPANESE

晴れた日に紛れもなく泣いて路地のクリーパーの上の通りに空の冒険家私は私には合わない未来の動きを見つける方法を見つけることができない

BACK INTO ENGLISH

An empty adventurer on the street above the alley creepers crying unmistakablely on a sunny day I can not find a way of finding a future move that does not suit me

INTO JAPANESE

晴れた日に紛れもなく泣いている路地クリーパーの上の通りに空の冒険家私は私に合っていない将来の動きを見つける方法を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Empty adventurer on the street above the alley creeper crying unmistakablely on a sunny day I can not find a way to find future moves that are not fit for me

INTO JAPANESE

晴れた日に紛れもなく泣いている路地クリーパーの上の通りに空の冒険家私は私には合わない未来の動きを見つける方法を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Empty adventurer on the street above the alley creeper crying unmistakablely on a sunny day I can not find a way to find a future move that does not suit me

INTO JAPANESE

晴れた日に紛れもなく泣いて路地クリーパーの上の通りに空の冒険家私は私に合っていない将来の動きを見つける方法を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Empty adventurer on the street above the alley creeper crying unmistakablely on a sunny day I can not find a way to find future moves that are not fit for me

INTO JAPANESE

晴れた日に紛れもなく泣いている路地クリーパーの上の通りに空の冒険家私は私には合わない未来の動きを見つける方法を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

Empty adventurer on the street above the alley creeper crying unmistakablely on a sunny day I can not find a way to find a future move that does not suit me

INTO JAPANESE

晴れた日に紛れもなく泣いて路地クリーパーの上の通りに空の冒険家私は私に合っていない将来の動きを見つける方法を見つけることができません