YOU SAID:

advanced. – and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.

INTO JAPANESE

高度な。-人々 のための人々 によって、人々 の政府は、地球から消え去らないと。

BACK INTO ENGLISH

Advanced. -And by the people for the people is Government of the people go away from the Earth.

INTO JAPANESE

高度な。- そして、人々 によって、人々 の政府は、人々 は、地球から離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Advanced. -And by people, people's Governments, people go away from Earth.

INTO JAPANESE

高度な。- そして、人々 によって、人々 の政府、人々 は地球から離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Advanced. -And by people, people's Governments, the people will go away from the Earth.

INTO JAPANESE

高度な。- そして人々 によって人々 の政府、人々 は地球から離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Advanced. -And by the people is Government of the people, the people go away from the Earth.

INTO JAPANESE

高度な。・人々 は、人々 の政府、人々 は地球から離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Advanced. And people go away from the earth people's Governments and people.

INTO JAPANESE

高度な。人々 が地球の人々 の政府と国民から離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Advanced. People will go away from the Government of the people of the Earth and the people.

INTO JAPANESE

高度な。人々 は、地球の人々 と人々 の政府から離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Advanced. People will go away from the Government of the people and of the Earth.

INTO JAPANESE

高度な。人々 は人々 と地球の政府から離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Advanced. People will go away from the Government of the people and the planet.

INTO JAPANESE

高度な。人々 は、人と地球の政府から離れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Advanced. People will go away from the Government of the people and the planet.