YOU SAID:

adults find new clothes Let the daughter-in-law use the neck canal Willing to pack not infatuated with anyone asking to see wishing to sail Look at the clear water and crab fish. what's in the cupboard Not under the bed Crazy and dumb holding a gossamer H

INTO JAPANESE

大人は新しい服を見つけよう 義理の娘に首の運河を使わせよう 喜んで荷造りする 見たい人には夢中にならない 航海を望む 澄んだ水とカニの魚を見てください。戸棚の中にあるもの ベッドの下ではない シモツケを抱えたクレイジーで愚かなH

BACK INTO ENGLISH

Adults find new clothes Let the daughter-in-law use the neck canal Pack with pleasure Don't get carried away by those who want to see Hope for sailing See clear water and crab fish. What's in the cupboard, not under the bed Crazy stupid H with spirea

INTO JAPANESE

大人は新しい服を見つけなさい 嫁に首の運河を使わせてください 喜んで荷造りしてください 見たい人に夢中にならないでください 航海への希望を持ってください きれいな水とカニの魚を見てください。ベッドの下じゃなくて食器棚にあるのはスピレアとのクレイジーバカH

BACK INTO ENGLISH

Adults find new clothes Let your daughter-in-law use the neck canal Be happy to pack Don't be obsessed with who you want to see Have hope for sailing See clean water and crab fish . In the cupboard, not under the bed

INTO JAPANESE

大人は新しい服を見つけなさい 義理の娘に首の運河を使わせてください 喜んで荷造りしましょう 会いたい人に執着しないでください 航海に希望を持ちなさい きれいな水とカニの魚を見ましょう。ベッドの下ではなく食器棚の中に

BACK INTO ENGLISH

Adults find new clothes Let your daughter-in-law use the neck canal Pack happily Don't get attached to who you want to meet Be hopeful on the voyage See clean water and crab fish. in the cupboard instead of under the bed

INTO JAPANESE

大人は新しい服を見つけよう 嫁に首の運河を使わせよう 楽しく荷造りしよう 会いたい人に執着しないで 希望を持って航海しよう きれいな水とカニの魚を見よう。ベッドの下ではなく食器棚の中に

BACK INTO ENGLISH

Adults find new clothes Let the bride use the canal around her neck Have fun packing Don't get attached to who you want to see Let's sail with hope Let's see clean water and crab fish. in the cupboard instead of under the bed

INTO JAPANESE

大人は新しい服を見つけよう 花嫁は首に運河を流そう 荷造りを楽しもう 会いたい人に執着しないで 希望を持って航海しよう きれいな水とカニ魚を見に行こう。ベッドの下ではなく戸棚の中に

BACK INTO ENGLISH

Adults find new clothes Bride let the canal flow around your neck Enjoy packing Don't get attached to who you want to see Let's sail with hope Let's go see clean water and crab fish. In the cupboard instead of under the bed

INTO JAPANESE

大人は新しい服を見つけよう 花嫁は運河を首に流して パッキングを楽しもう 会いたい人に執着しないで 希望を持って航海しよう きれいな水とカニ魚を見に行こう。ベッドの下ではなく食器棚の中に

BACK INTO ENGLISH

Grown-ups find new clothes Bride let the canal flow around your neck Enjoy packing Don't get attached to who you want to see Sail with hope Let's go see clean water and crab fish. In the cupboard instead of under the bed

INTO JAPANESE

大人は新しい服を見つける 花嫁は運河を首に流して パッキングを楽しむ 会いたい人に執着しないで 希望を持って船出して きれいな水とカニを見に行こうベッドの下ではなく食器棚の中に

BACK INTO ENGLISH

Grown-ups find new clothes Bride canal down her neck Enjoy packing Don't get attached to who you want to see Sail out with hope To see clean water and crabs Not under the bed but in the cupboard

INTO JAPANESE

大人たちは新しい服を見つける 花嫁は首をなでる 荷造りを楽しむ 会いたい人に執着しないで 希望を持って船出して きれいな水とカニを見るために ベッドの下ではなく戸棚の中へ

BACK INTO ENGLISH

Grown-ups find new clothes Bride pats the neck Enjoys packing Don't be attached to who you want to see Set sail with hope To see clean water and crabs Not under the bed but in the cupboard

INTO JAPANESE

大人たちは新しい服を見つける 花嫁は首をなでる 荷造りを楽しむ 会いたい人に執着しないで 希望を持って出航する きれいな水とカニを見るために ベッドの下ではなく戸棚の中

BACK INTO ENGLISH

Grown-ups find new clothes Bride strokes her neck Enjoys packing Don't be attached to who you want to see Set sail with hope To see clean water and crabs In the cupboard not under the bed

INTO JAPANESE

大人たちは新しい服を見つける 花嫁は首を撫でる 荷造りを楽しむ 会いたい人に執着しないで 希望を持って出航する きれいな水とカニを見るために ベッドの下ではなく戸棚の中

BACK INTO ENGLISH

Grown-ups find new clothes Bride strokes the neck Enjoys packing Don't be attached to who you want to see Set sail with hope To see clean water and crabs In the cupboard not under the bed

INTO JAPANESE

大人たちは新しい服を見つける 花嫁は首を撫でる 荷造りを楽しむ 会いたい人に執着しないで 希望を持って出航する きれいな水とカニを見るために ベッドの下ではなく戸棚の中

BACK INTO ENGLISH

Grown-ups find new clothes Bride strokes the neck Enjoys packing Don't be attached to who you want to see Set sail with hope To see clean water and crabs In the cupboard not under the bed