YOU SAID:

Adult Jack and Shiny Elmo have just been startled by the lightning blast, when they hear something. SHINY ELMO: Do you see that smoke? ADULT JACK: It can only mean one thing…

INTO JAPANESE

アダルト・ジャックとシャイニー・エルモは、何かを聞いたときに、稲妻の音に驚きました。 煙が見えるか？ 大人のジャック： 1つだけ意味することができます…

BACK INTO ENGLISH

Adult Jack and Shiny Elmo were surprised by the sound of lightning when they heard something. Do you see the smoke? Adult Jack: You can mean just one…

INTO JAPANESE

大人のジャックとシャイニーエルモは、何かを聞いて稲妻の音に驚く。 煙が見えますか。 大人のジャック：たったひとりで…

BACK INTO ENGLISH

Adult Jack and Shiny Elmo are amazed at the sound of lightning when they hear something. Do you see the smoke? Adult Jack: Alone...

INTO JAPANESE

アダルトジャックとシャイニーエルモは、何かを聞いたときに稲妻の音に驚きます。 煙が見えますか。 大人のジャック：ひとりで…

BACK INTO ENGLISH

Adult Jack and Shiny Elmo are amazed by the sound of lightning when they hear something. Do you see the smoke? Adult Jack: Alone...

INTO JAPANESE

アダルトジャックとシャイニーエルモは、何かを聞いたときに稲妻の音に驚きます。 煙が見えますか。 大人のジャック：ひとりで…

BACK INTO ENGLISH

Adult Jack and Shiny Elmo are amazed by the sound of lightning when they hear something. Do you see the smoke? Adult Jack: Alone...