YOU SAID:

Adrian, Ryan and Archie observe Sam and Edd from over the tops of their computer monitors. Ryan thinks that Edd looks like he's been at a banging festival. The paint on his face was a dead giveaway

INTO JAPANESE

エイドリアン、ライアン、アーチーは、コンピュータ モニターの上からサムとエドを観察します。ライアンは、エドがお祭りに行ったような気がします。彼の顔のペンキは死んだ景品でした

BACK INTO ENGLISH

Adrian, Ryan, and Archie watch Sam and Ed from the computer monitor. Ryan has a feeling that Ed went to the festival. his face paint was a dead giveaway

INTO JAPANESE

エイドリアン、ライアン、アーチーは、コンピューターのモニターからサムとエドを見ています。ライアンは、エドがフェスティバルに行ったような気がします。彼のフェイスペイントは死んだ景品でした

BACK INTO ENGLISH

Adrian, Ryan, and Archie are watching Sam and Ed from their computer monitors. Ryan feels like Ed went to the festival. His face paint was a dead giveaway

INTO JAPANESE

エイドリアン、ライアン、アーチーは、コンピューターのモニターからサムとエドを見ています。ライアンは、エドがフェスティバルに行ったような気がします。彼のフェイスペイントは死んだ景品でした

BACK INTO ENGLISH

Adrian, Ryan, and Archie are watching Sam and Ed from their computer monitors. Ryan feels like Ed went to the festival. His face paint was a dead giveaway