YOU SAID:

Admittedly uneven but easy to like, What Men Want proves a gender-swapped remake can work -- and the odds are substantially improved with Taraji P. Henson in the lead.

INTO JAPANESE

確かに不均一だが好きな人にとって、What Men Wantはジェンダーを入れ替えたリメイクが有効であることを証明している - そしてTaraji P. Hensonがリードして、オッズは大幅に改善されている。

BACK INTO ENGLISH

Certainly uneven but for those who like it, What Men Want proves that remake with gender change is effective - and Taraji P. Henson leads and odds are greatly improved.

INTO JAPANESE

確かに不均一ですが、好きな人にとっては、What Men Wantは性別の変更によるリメイクが効果的であることを証明します - そしてTaraji P. Hensonのリードとオッズは大いに改善されています。

BACK INTO ENGLISH

It is certainly uneven, but for anyone you like, What Men Want proves that remake by gender change is effective - and the lead and odds of Taraji P. Henson have been greatly improved.

INTO JAPANESE

それは確かに不均一です、しかし、あなたが好きな人にとっては、What Men Wantは性転換によるリメイクが効果的であることを証明しています - そしてTaraji P. Hensonのリードとオッズは大いに改善されました。

BACK INTO ENGLISH

It is certainly unequal, but for someone you like, What Men Want proves that remake by transsexuality is effective - and the lead and odds of Taraji P. Henson are greatly improved It was.

INTO JAPANESE

それは確かに不平等ですが、あなたが好きな人にとっては、Men Men Wantが性転換によるリメイクが効果的であることを証明しています - そしてTaraji P. Hensonのリードとオッズは大いに改善されました。

BACK INTO ENGLISH

It is indeed inequality, but for someone you like, Men Men Want proves that remake by transsexuality is effective - and the lead and odds of Taraji P. Henson have been greatly improved It was.

INTO JAPANESE

それは確かに不平等ですが、あなたが好きな人にとっては、Men Men Wantは性転換によるリメイクが効果的であることを証明しています - そしてTaraji P. Hensonのリードとオッズは大きく改善されました。

BACK INTO ENGLISH

It is certainly inequality, but for someone you like, Men Men Want proves that the remake by transsexuality is effective - and the lead and odds of Taraji P. Henson have improved greatly It was.

INTO JAPANESE

それは確かに不平等ですが、あなたが好きな人にとっては、Men Men Wantは性転換によるリメイクが効果的であることを証明しています - そしてTaraji P. Hensonのリードとオッズは大きく改善されました。

BACK INTO ENGLISH

It is certainly inequality, but for someone you like, Men Men Want proves that the remake by transsexuality is effective - and the lead and odds of Taraji P. Henson have improved greatly It was.