YOU SAID:

Admittedly, this does look like a step in the right direction.

INTO JAPANESE

確かに、これは正しい方向への一歩のように見えるが。

BACK INTO ENGLISH

But certainly, this looks like a step in the right direction.

INTO JAPANESE

しかし、確かに、これは正しい方向へのステップのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

But, certainly, this looks like a step into the right direction.

INTO JAPANESE

しかし、確かに、これは正しい方向へのステップのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

But, certainly, this looks like a step into the right direction.