YOU SAID:

Admittedly, he had shoes on but that's even worse.

INTO JAPANESE

確かに、彼は靴を履いていたが、それはさらに悪い。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, he was wearing shoes, but that is even worse.

INTO JAPANESE

確かに、彼は靴を履いていたが、それはさらに悪化している。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, he was wearing shoes, but it's further exacerbated.

INTO JAPANESE

確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

It is good idea, to be sure, but it is hard to put in into practice.

INTO JAPANESE

確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

It is good idea, to be sure, but it is hard to put in into practice.