YOU SAID:

Admiral Mike Mullen, chairman of the Joint Chiefs of Staff, let the world know through his Twitter feed that he will continue to Tweet, despite any bans that might be being put in place by other branches of the military.

INTO JAPANESE

マイク ・ ムレン海軍大将、参謀は、彼が軍隊の他の枝によって場所に配置されている可能性があります任意の禁止にもかかわらず、つぶやきし続けることを彼の Twitter のフィードを知っている世界をみましょう。

BACK INTO ENGLISH

Despite a ban may be by other branches of the armed forces where put his microphone, Admiral Mullen, the Chief of staff of the tweet let's the world know his Twitter feed to continue.

INTO JAPANESE

禁止にもかかわらず可能性がありますの武力の他の枝によってみましょう彼のマイク、マレン、つぶやきの参謀をのせた世界知っている彼の Twitter のフィードを継続します。

BACK INTO ENGLISH

Despite the ban may continue to put the chiefs of staff by the other branches of the armed forces take his microphone, Mullen tweets the world know his Twitter feed.

INTO JAPANESE

禁止にもかかわらず、彼のマイクは、世界は彼の Twitter のフィードを知っているマレンつぶやき武力取るの他の枝によって参謀をかけ続ける場合があります。

BACK INTO ENGLISH

Despite the ban, his microphone the world takes the armed forces Mullen tweets to his Twitter feed know by other branches continue to put Chief of staff.

INTO JAPANESE

禁止にもかかわらず、世界は武力の他の枝で彼の Twitter のフィードにマレンつぶやきを知っている彼のマイクは参謀をかけ続けます。

BACK INTO ENGLISH

Despite the ban, the world is in other branches of the armed forces to his Twitter feed MAREN continues to call Chief of staff tweets his microphone.

INTO JAPANESE

禁止にもかかわらず、,、世界は彼への武力の他の枝に、Twitter のフィードをマレンが参謀長のつぶやき彼のマイクを呼び出し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Despite the ban, the world in other branches of the armed forces to his Twitter feed Mullen's Chief of staff tweets continues to call him Mike.

INTO JAPANESE

禁止にもかかわらず、, 彼の Twitter のフィードをミューレンの参謀長のつぶやきへの武力の他の枝の世界は彼にマイクを呼び出し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Despite the ban, other branches of the armed forces Chief of staff Mullen's tweets to the world continues to call his microphone to his Twitter feed.

INTO JAPANESE

禁止にもかかわらず、, 世界に軍参謀・ マレンのつぶやきの他の枝は彼の Twitter のフィードに彼のマイクを呼び出し続けます。

BACK INTO ENGLISH

Despite the ban, continues to call his microphone on his Twitter feed in other branches of the army chiefs of staff, Mullen tweets the world.

INTO JAPANESE

禁止にもかかわらず、, 彼の Twitter で彼のマイクを呼び出し続けます軍参謀の他の枝のフィード、マレンつぶやき世界。

BACK INTO ENGLISH

Despite the ban, other branches of the army chiefs of staff will continue to call his microphone on his Twitter feed, Mullen tweets world.

INTO JAPANESE

参謀に彼の Twitter のフィード、彼のマイクを要請し続ける軍隊の他の枝は、禁止にもかかわらずマレン世界をつぶやき。

BACK INTO ENGLISH

Other branches of the armed forces general staff to continue to call Mike on his Twitter feed, he's tweeting Mullen world despite the ban.

INTO JAPANESE

彼の Twitter でマイクを呼び出す継続する武力ジェネラル ・ スタッフの他の枝のフィード、彼禁止にもかかわらず、マレン世界のつぶやきです。

BACK INTO ENGLISH

Other branches of the armed forces general staff which continue to call Mike on his Twitter feed, where he is despite the ban, Mullen world's tweets.

INTO JAPANESE

彼の Twitter でマイクを呼び出し続けます武力のジェネラル ・ スタッフの他の枝を養う、マレン世界のつぶやき禁止にもかかわらずです。

BACK INTO ENGLISH

It is Mullen world to other branches of the General staff of the armed forces will continue to call Mike on his Twitter feed, tweet block though.

INTO JAPANESE

それは武力のジェネラル ・ スタッフの他の枝にマレン ワールドがしかし彼の Twitter のフィード, さえずりブロックでマイクを呼び出すしていきます。

BACK INTO ENGLISH

Other branches of the armed forces general staff but the Mullen world it is called Mike on his Twitter feed, tweet block will continue to.

INTO JAPANESE

武力のジェネラル ・ スタッフ、彼の Twitter のフィードにマイクというマレン世界の他の枝、つぶやきブロックはしていきます。

BACK INTO ENGLISH

We will block other branches around the world that Mike Mullen, Tweets of the General staff of the armed forces, and his Twitter feed.

INTO JAPANESE

当社は世界中の他の枝をブロック、マイク ・ マレン、武力のジェネラル ・ スタッフのつぶやきと自分の Twitter のフィードします。

BACK INTO ENGLISH

We will block other branches around the world, Mike Mullen, the military's general staff and my Twitter feed.

INTO JAPANESE

我々 は、軍のジェネラル ・ スタッフと私の Twitter のフィード、マイク ・ マレン、世界中他の枝がブロックされます。

BACK INTO ENGLISH

We will block other branches army general staff and my Twitter feed, Mike Mullen, all over the world.

INTO JAPANESE

我々 は他の枝軍隊のジェネラル ・ スタッフと私の Twitter のフィード、マイク ・ マレン、世界中をブロックします。

BACK INTO ENGLISH

We block other branches army general staff and my Twitter feed, Mike Mullen, all over the world.

INTO JAPANESE

我々 は他枝軍隊のジェネラル ・ スタッフと私の Twitter のフィード、マイク ・ マレン、世界中をブロックします。

BACK INTO ENGLISH

We block other branches-army general staff and my Twitter feed, Mike Mullen, all over the world.

INTO JAPANESE

我々 は世界中他枝軍隊のジェネラル ・ スタッフと私の Twitter のフィード、マイク ・ マレンをブロックします。

BACK INTO ENGLISH

We block other branches-army general staff and my Twitter feed, Mike Mullen all over the world.

INTO JAPANESE

我々 は他枝軍隊のジェネラル ・ スタッフと私の Twitter のフィードは、世界中のマイク ・ マレンをブロックします。

BACK INTO ENGLISH

Our other branches-army general staff and my Twitter feed the block Mike Mullen in the world.

INTO JAPANESE

私たち他の枝軍隊のジェネラル ・ スタッフと私の Twitter のフィード ブロック世界でマイク ・ マレン ・。

BACK INTO ENGLISH

Our worldwide branches of other armed forces general staff and my Twitter feed blocks and Mike Mullen.

INTO JAPANESE

他の武力のジェネラル ・ スタッフと私の Twitter の世界拠点フィード ブロックとマイクマレン。