YOU SAID:

Admiral Halsey, the time has come. Execute General Order 9066. Every single Japanese is now an enemy of the Republic of the United States of America. Do what must be done; do not hesitate, show no mercy.

INTO JAPANESE

ハルゼー提督、その時が来ました。一般命令 9066 を実行せよ。今や日本人全員がアメリカ合衆国共和国の敵である。しなければならないことをしなさい。躊躇しないでください、容赦しません。

BACK INTO ENGLISH

Admiral Halsey, the time has come. Execute general instruction 9066. All Japanese are now enemies of the Republic of the United States. do what you have to do. Don't hesitate, don't relent.

INTO JAPANESE

ハルゼー提督、その時が来ました。一般命令9066を実行せよ。今や全ての日本人はアメリカ合衆国共和国の敵である。やるべきことをやりなさい。躊躇しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Admiral Halsey, the time has come. Execute general instruction 9066. All Japanese are now enemies of the Republic of the United States. Do what you have to do. Don't hesitate.

INTO JAPANESE

ハルゼー提督、その時が来ました。一般命令9066を実行せよ。今や全ての日本人はアメリカ合衆国共和国の敵である。やるべきことをやりなさい。遠慮しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Admiral Halsey, the time has come. Execute general instruction 9066. All Japanese are now enemies of the Republic of the United States. Do what you have to do. Don't be shy.

INTO JAPANESE

ハルゼー提督、その時が来ました。一般命令9066を実行せよ。今や全ての日本人はアメリカ合衆国共和国の敵である。やるべきことをやりなさい。恥ずかしがらないで。

BACK INTO ENGLISH

Admiral Halsey, the time has come. Execute general instruction 9066. All Japanese are now enemies of the Republic of the United States. Do what you have to do. Don't be shy.