YOU SAID:

adjective noun adverb verb noun adverb adverb verb

INTO JAPANESE

形容詞・名詞副詞動詞名詞副詞副詞動詞

BACK INTO ENGLISH

Adjective / noun adverb verb noun adverb-adverbial verb

INTO JAPANESE

形容詞/名詞副詞動詞、名詞、副詞連用動詞

BACK INTO ENGLISH

Adjective / noun adverb verb, noun, adverb-adverbial verb

INTO JAPANESE

形容詞/名詞、副詞、動詞、名詞、副詞連用動詞

BACK INTO ENGLISH

Adjective / noun, adverb, verb, noun, adverb-adverbial verb

INTO JAPANESE

形容詞/名詞、副詞、動詞、名詞、副詞連用動詞

BACK INTO ENGLISH

Adjective / noun, adverb, verb, noun, adverb-adverbial verb