YOU SAID:

Addressing a half-full chamber with a voice half-lost due to a cold, the prime minister reiterated her warning that turning down her plan again would plunge the country into chaos, and risk either a no-deal departure or else no Brexit.

INTO JAPANESE

首相は、風邪のために半分失くされた声で半分いっぱいの部屋に対処し、彼女の計画を再び断ることは国を混乱に陥らせ、取り引きのない出発あるいは他のBrexitの危険を冒すと彼女の警告を繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

The prime minister will deal with a half full room with a voice that is half lost due to a cold, and giving up on her plans again will put the country in turmoil, risking a no trade departure or other Brexit I repeated her warning.

INTO JAPANESE

首相は、風邪で半分失った声で半分いっぱいの部屋に対処し、再び彼女の計画をあきらめることは混乱に国を置き、ノー貿易の出発または他のBrexitの危険を私は彼女の警告を繰り返した。

BACK INTO ENGLISH

The prime minister dealt with a half-filled room with a voice that lost half with a cold, and giving up her plans again put the country in turmoil, no trade departure or other Brexit dangers I repeated her warning The

INTO JAPANESE

首相は風邪で半分を失った声で半分いっぱいの部屋を扱い、彼女の計画を再び混乱、貿易の出発、または他のBrexit危険にさらした私は彼女の警告を繰り返した

BACK INTO ENGLISH

The prime minister dealt with a half-filled room with a voice that lost half with a cold, again confusing her plans, leaving the trade, or other Brexit, I repeated her warning

INTO JAPANESE

首相は風邪で半分を失った声で半分いっぱいの部屋を扱いました、再び彼女の計画を混乱させて、貿易または他のBrexitを、私は彼女の警告を繰り返し

BACK INTO ENGLISH

The prime minister dealt with a half-filled room with a voice that lost half with a cold, upset her plans again, trade or other Brexit, I repeated her warning

INTO JAPANESE

首相は風邪で半分を失った声で半分いっぱいの部屋を扱い、再び彼女の計画を混乱させる、貿易または他のBrexit、私は彼女の警告を繰り返し

BACK INTO ENGLISH

Prime Minister treats a half-filled room with a voice that has lost half with a cold, again disrupting her plans, trade or other Brexit, I repeat her warning

INTO JAPANESE

首相は風邪で半分を失った声で半分いっぱいの部屋を扱い、再び彼女の計画、貿易または他のBrexitを混乱させる、私は彼女の警告を繰り返す

BACK INTO ENGLISH

The prime minister treats a half-filled room with a voice that has lost half with a cold and again disrupts her plans, trade or other Brexit, I repeat her warning

INTO JAPANESE

首相は風邪で半分を失った声で半分いっぱいの部屋を扱い、再び彼女の計画、貿易または他のBrexitを混乱させます、私は彼女の警告を繰り返します

BACK INTO ENGLISH

The prime minister treats a half-filled room with a voice that has lost half with a cold and again disrupts her plans, trade or other Brexit, I repeat her warning