YOU SAID:

Addo New Ghanafoɔ drom Americafoɔ. Ofiri doesn't understa de the language. Ehu nti year towards the akyi?

INTO JAPANESE

アメリカ人のアド・ニュー・ガーナ人。オフィリは言葉が分かりません。後ろの方に何年も怖いですか？

BACK INTO ENGLISH

American Ad New Ghanaian. Ofili doesn't understand the language. Are you scared of the years behind you?

INTO JAPANESE

アメリカの広告ニューガーナ。オフィリは言葉がわかりません。自分の後ろに何年も経つのが怖いですか？

BACK INTO ENGLISH

American Advertising New Ghana. Ofili doesn't understand the language. Are you afraid of having years behind you?

INTO JAPANESE

アメリカの広告ニューガーナ。オフィリは言葉がわかりません。何年も後を追うのが怖いですか？

BACK INTO ENGLISH

American Advertising New Ghana. Ofili doesn't understand the language. Scared of leaving behind for years?

INTO JAPANESE

アメリカの広告ニューガーナ。オフィリは言葉がわかりません。何年も置き去りにするのが怖いですか？

BACK INTO ENGLISH

American Advertising New Ghana. Ofili doesn't understand the language. Scared of leaving years behind?

INTO JAPANESE

アメリカの広告ニューガーナ。オフィリは言葉がわかりません。何年も後に残るのが怖いですか？

BACK INTO ENGLISH

American Advertising New Ghana. Ofili doesn't understand the language. Are you afraid of being left behind for years?

INTO JAPANESE

アメリカの広告ニューガーナ。オフィリは言葉が分かりません。何年も取り残されるのが怖いですか？

BACK INTO ENGLISH

American Advertising New Ghana. Ofili doesn't understand the language. Are you afraid of being left behind for years?