YOU SAID:

adding is tough. some times, often several of the twenty, males cannot add. either that or they implode purposefully into maple syrup.

INTO JAPANESE

追加は大変です。場合によっては、多くの場合、20 人のうちの数人が男性で足し算をすることができません。それか、意図的に破裂してメープルシロップになるかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Adding is hard. Occasionally, more often than not, a few out of 20 men are unable to add. Either that, or it will intentionally burst into maple syrup.

INTO JAPANESE

追加するのは難しいです。場合によっては、20 人中数人の男性が追加できない場合があります。それか、意図的にメープルシロップを爆発させるかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Hard to add. In some cases, a few men out of 20 cannot be added. Either that, or you intentionally explode the maple syrup.

INTO JAPANESE

追加するのは難しい。場合によっては20人中数人の男性を追加できない場合もあります。それか、メープルシロップを意図的に爆発させるかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Hard to add. In some cases it may not be possible to add a few men out of 20. Either that, or you intentionally explode the maple syrup.

INTO JAPANESE

追加するのは難しい。場合によっては、20 人中数人を追加できない場合もあります。それか、意図的にメープル シロップを爆発させるかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Hard to add. In some cases, it may not be possible to add a few of the 20 people. Either that, or you intentionally explode the maple syrup.

INTO JAPANESE

追加するのは難しい。場合によっては20名中数名追加できない場合もございます。それか、メープルシロップを意図的に爆発させるかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Hard to add. In some cases, we may not be able to add a few of the 20 people. Either that, or you intentionally explode the maple syrup.

INTO JAPANESE

追加するのは難しい。場合によっては20名中数名追加できない場合もございます。それか、メープルシロップを意図的に爆発させるかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Hard to add. In some cases, we may not be able to add a few people out of the 20. Either that, or you intentionally explode the maple syrup.

INTO JAPANESE

追加するのは難しい。場合によっては、20 名のうち数名を追加できない場合もあります。それか、意図的にメープル シロップを爆発させるかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Hard to add. In some cases, we may not be able to add a few of the 20 people. Either that, or you intentionally explode the maple syrup.

INTO JAPANESE

追加するのは難しい。場合によっては20名中数名追加できない場合もございます。それか、メープルシロップを意図的に爆発させるかのどちらかです。

BACK INTO ENGLISH

Hard to add. In some cases, we may not be able to add a few people out of the 20. Either that, or you intentionally explode the maple syrup.

INTO JAPANESE

追加するのは難しい。場合によっては、20 名のうち数名を追加できない場合もあります。それか、意図的にメープル シロップを爆発させるかのどちらかです。