YOU SAID:

Adding insult to injury. ... Beat around the bush. ... Beating a dead horse. ... Bite the bullet. ... Best of both worlds. ... Biting off more than you can chew.

INTO JAPANESE

怪我に侮辱を加える。 ... 遠回しに言う。 ...死んだ馬を倒す。 ...弾丸をかみます。 ... 両方の長所。 ...噛むことができる以上に噛む。

BACK INTO ENGLISH

Insult the injury. ... say in a roundabout way. ... defeat the dead horse. ... bite the bullet. ... the best of both worlds. ... chew more than you can.

INTO JAPANESE

怪我を侮辱する。 ...回りくどい方法で言います。 ...死んだ馬を倒します。 ...弾丸をかみます。 ...両方の長所。 ...あなたができる以上に噛む。

BACK INTO ENGLISH

Insult the injury. ... say it in a roundabout way. ... defeat the dead horse. ... bite the bullet. ... the best of both worlds. ... chew more than you can.

INTO JAPANESE

怪我を侮辱する。 ...回りくどい方法でそれを言います。 ...死んだ馬を倒します。 ...弾丸をかみます。 ...両方の長所。 ...あなたができる以上に噛む。

BACK INTO ENGLISH

Insult the injury. ... say it in a roundabout way. ... defeat the dead horse. ... bite the bullet. ... the best of both worlds. ... chew more than you can.