YOU SAID:

Addendum-4541-01: After retrieval of two SCP-4541-2 instances, a recording device was placed at the bottom of SCP-4541-1's prize collection chute. The following transcript is comprised of camera footage from SCP-4541-1's containment chamber and video and audio received from the device within SCP-4541-1.

INTO JAPANESE

補遺-4541-01：2つのSCP-4541-2インスタンスを回収した後、記録装置がSCP-4541-1の賞品収集シュートの下部に配置されました。次の写しは、SCP-4541-1の収容室からのカメラ映像とSCP-4541-1内の装置から受信したビデオとオーディオで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

Addendum-4541-01: After recovering two instances of SCP-4541-2, a recording device was placed under SCP-4541-1's prize collection chute. The following copy consists of camera footage from SCP-4541-1's containment chamber and video and audio received from equipment within SCP-4541-1.

INTO JAPANESE

補遺-4541-01：SCP-4541-2の2つの実例を回収した後、記録装置はSCP-4541-1の賞品収集シュートの下に置かれました。次のコピーは、SCP-4541-1の収容室からのカメラ映像とSCP-4541-1内の機器から受信したビデオとオーディオで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

Addendum-4541-01: After recovering two instances of SCP-4541-2, the recording device was placed under SCP-4541-1's prize-collecting chute. The following copy consists of camera footage from SCP-4541-1's containment chamber and video and audio received from equipment within SCP-4541-1.

INTO JAPANESE

補遺-4541-01：SCP-4541-2の2つの実例を回収した後、記録装置はSCP-4541-1の賞金収集シュートの下に置かれました。次のコピーは、SCP-4541-1の収容室からのカメラ映像とSCP-4541-1内の機器から受信したビデオとオーディオで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

Addendum-4541-01: After recovering two instances of SCP-4541-2, the recording device was placed under SCP-4541-1's bounty collection chute. The following copy consists of camera footage from SCP-4541-1's containment chamber and video and audio received from equipment within SCP-4541-1.

INTO JAPANESE

補遺-4541-01：SCP-4541-2の2つのインスタンスを回復した後、記録装置はSCP-4541-1の報奨金収集シュートの下に置かれました。次のコピーは、SCP-4541-1の収容室からのカメラ映像とSCP-4541-1内の機器から受信したビデオとオーディオで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

Addendum-4541-01: After recovering two instances of SCP-4541-2, the recording device was placed under SCP-4541-1's bounty collection chute. The following copy consists of camera footage from SCP-4541-1's containment chamber and video and audio received from equipment within SCP-4541-1.