YOU SAID:

Add approx. 4 - 5 ml of the extraction solution to the extraction vessel and homogenize the contents. Rinse any fibers still adhering to the homogenizer rod or the sides of the vessel into the extraction vessel with a small portion of the extraction solution, make up the contents to exactly 10 ml with extraction solution, and make a note of the "10 ml" (extract volume).

INTO JAPANESE

抽出容器に抽出液の約 4-5 ml を追加し、内容を均質化します。まだ抽出ソリューションの小さな部分を抽出容器にホモジナイザー ロッドや船の側面に付着した繊維を洗浄、抽出液を 10 ml を正確に内容を作るし、"1 のメモしておいてください。

BACK INTO ENGLISH

The extraction vessel extracts are approximately 4-5 Add ml, the homogenization of content. Wash the fibers still attached to the rod Homogenizer and the ship side extraction container small portion of the extraction solution and extract contents to make exactly 10 ml "Note 1.

INTO JAPANESE

抽出容器抽出物は、約 4-5 追加ミリリットル、内容の均質化です。ロッド ホモジナイザーと抽出液の船側抽出コンテナー小さな部分にまだ接続されているファイバーを洗浄し、丁度 10 ml」注 1 を作るに内容を抽出.

BACK INTO ENGLISH

Vessel extraction extract about 4-5 is a homogenization of additional ml the contents. Rod Homogenizer and extracts her extract container and cleaned fiber into small pieces are still connected exactly 10 ml "make note 1 to extract the contents.

INTO JAPANESE

血管を抽出抽出について 4-5 は追加の ml の均質化内容。ロッド ホモジナイザーと彼女の抽出容器と小さな断片に洗浄された繊維は、まだ抽出接続 10 ml を正確"作る内容を抽出する 1 に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Blood vessels that 4-5 ml addition of homogenizing of content extraction. Fibers into small pieces with a rod Homogenizer and her extraction container washed yet accurate extraction connectivity 10 ml "1 to extract the contents make note.

INTO JAPANESE

血管はコンテンツの抽出の均質化を 4 ~ 5 ml 加えています。小さなロッド ホモジナイザーと彼女の抽出容器に繊維洗浄まだ正確な抽出接続 10 ml」1 内容を抽出するを書き留めます。

BACK INTO ENGLISH

Blood vessels to the homogenization of content extraction 4 ~ 5 ml in addition. Extraction container small Rod Homogenizer and her fiber cleaning yet accurate extraction connectivity 10 ml "1 to extract the contents note.

INTO JAPANESE

コンテンツの抽出 4 の均質化に血管 ~ 5 ml 加えて。抽出容器小ロッド ホモジナイザーと彼女の繊維クリーニングまだ正確な抽出接続 10 ml」1 内容メモを抽出します。

BACK INTO ENGLISH

The homogenization of content extraction 4 vessels-add 5 ml. Textile cleaning extraction vessel small Rod Homogenizer and she still accurate extraction connectivity 10 ml "1 extract the contents note.

INTO JAPANESE

均質化処理コンテンツ抽出 4 隻追加 5 ml。 繊維洗浄抽出容器小ロッド ホモジナイザー、彼女はまだ正確な抽出接続 10 ml」1 抽出内容メモ。

BACK INTO ENGLISH

Homogenization process content extraction 4 Add 5 ml. Textile cleaning extraction vessel small Rod Homogenizer, she is still an accurate extraction connectivity 10 ml "1 extract the contents note.

INTO JAPANESE

均質化処理コンテンツ抽出 4 追加 5 ml。 繊維洗浄抽出容器小ロッド ホモジナイザー、彼女はまだ正確な抽出接続 10 ml」1 抽出内容メモ。

BACK INTO ENGLISH

Homogenization process content extraction 4 Add 5 ml. Textile cleaning extraction vessel small Rod Homogenizer, she is still an accurate extraction connectivity 10 ml "1 extract the contents note.