YOU SAID:

Adaptations as large external water storage, providing the success of Bryoria in dry, sun-exposed boreal tree-tops, cause a misery life and death in the dark shadows

INTO JAPANESE

乾燥した日当たりの良いボリアルツリートップでブリオリアの成功を提供する大規模な外部水貯蔵としての適応は、暗い影で悲惨な生と死を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

Adaptation as large-scale external water storage that provides brioria success with dry and sunny borial treetops causes miserable life and death in dark shadows

INTO JAPANESE

乾燥した日当たりの良いボリアルツリートップでブリオリアの成功を提供する大規模な外部貯水域としての適応は、暗い影で悲惨な生と死を引き起こす

BACK INTO ENGLISH

Adaptation as a large external reservoir that provides Briolia's success in a dry sunny borial tree top causes disastrous life and death in dark shadows

INTO JAPANESE

乾燥した日当たりの良いボリアルツリートップでブリオリアの成功を提供する大きな外部貯水池としての適応は、暗い影で悲惨な生と死を引き起こします

BACK INTO ENGLISH

Adaptation as a large external reservoir that offers brioria success with dry and sunny borial treetops causes miserable life and death in dark shadows

INTO JAPANESE

乾燥した日当たりの良いボリアルツリートップでブリオリアの成功を提供する大きな外部貯水池としての適応は、暗い影で悲惨な生と死を引き起こします

BACK INTO ENGLISH

Adaptation as a large external reservoir that offers brioria success with dry and sunny borial treetops causes miserable life and death in dark shadows