YOU SAID:

adam you are a cool guy who should have done his NHS application the day before like most people

INTO JAPANESE

adamあなたは、ほとんどの人のように前日に彼のNHS申請をしているべきだったクールな男です。

BACK INTO ENGLISH

adam You are a cool guy who should have been applying for his NHS the previous day like most people.

INTO JAPANESE

adamあなたは、ほとんどの人のように前日にNHSに応募していたはずのクールな男です。

BACK INTO ENGLISH

You are a cool guy who, like most people, should have applied for NHS the day before.

INTO JAPANESE

あなたは、たいていの人と同じように、前日にNHSに申し込むべきだったクールな人です。

BACK INTO ENGLISH

You are the coolest person who should have applied to the NHS the other day, just like most people.

INTO JAPANESE

あなたは、ほとんどの人と同じように、先日NHSに申し込むべきだった最もクールな人です。

BACK INTO ENGLISH

Like most people, you are the coolest person who should have applied to NHS the other day.

INTO JAPANESE

ほとんどの人と同様に、あなたは先日NHSに申し込むべきだった最もクールな人です。

BACK INTO ENGLISH

Like most people, you are the coolest person who should have applied to the NHS the other day.

INTO JAPANESE

ほとんどの人と同様に、あなたは先日NHSに申し込むべきだった最もクールな人です。

BACK INTO ENGLISH

Like most people, you are the coolest person who should have applied to the NHS the other day.