YOU SAID:

Adam pressed the tip of the riding crop under Biden's chin. "Nick told me you were a good boy," he said. "Care to prove him wrong?" Joe looked up at him hesitantly. "One of my legislative aides kept saying you were cheated, couldn't stop talking a

INTO JAPANESE

アダムには、バイデン氏のあごの下で乗馬鞭の先端が押されました。「ニック私あなたが良い少年だった,"彼は言った。「彼を間違って証明する気か?」 ジョーは躊躇して彼を見上げます。「あなたがだまされたと言っていた私の立法補佐官の 1 つ話を止めることができなかった、

BACK INTO ENGLISH

Adam, under the Chin of the Biden pressed end of the riding crop. "Nick I was a good boy," he said. "Would you care to prove him wrong,?" Joe hesitated, she looks up to him. "You couldn't stop talking about one legislative aide was saying you cheated me,

INTO JAPANESE

アダム、バイデンのあごの下は、乗馬鞭の端を押した。「私はいい子のニックネーム、」彼は言った。「彼を間違って証明するためにもいかがですか」ジョーは躊躇し、彼女は彼を尊敬しています。"1 つの立法の話を止めることができなかった、わたしをだましたの側近が言っていた

BACK INTO ENGLISH

Under the Chin of the Adam and Joe Biden hits the edge of the riding crop. "I was nice nickname," he said. Joe hesitated "to prove him wrong, would you like?" and she looked him. "You cheated me could not stop talking about one of the aides said

INTO JAPANESE

アダムとジョー ・ バイデンのあごの下で乗馬鞭の端に当たります。「素敵なニックネーム、」と彼は言った。ジョーは彼を間違って証明するかのような"を躊躇し、彼女は彼を見た。「わたしをだました氏側近の一つについて話しを停止できませんでした

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. Like Joe was he wrong, to prove "hesitated, she looked at him. "Could not stop talking about one of his close associates defrauded me

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。ジョーは彼が間違っている、「彼女は躊躇、彼を見た」を証明するような話を停止できませんでした彼の親しい仲間の 1 つについては私をだまし取った

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. Failed to stop Joe talk to demonstrate "she hesitated, he saw that he was wrong about one of his close associates defrauded me

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。"彼女は躊躇し、彼を見た彼は私をだまし取った彼の親しい仲間の 1 つについて間違っていたことを示すためのジョーの話を停止に失敗しました

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "She hesitated, looked at him he talked to indicate that I was wrong about one of the close associates of his defrauded me Joe failed to stop

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。「彼女躊躇彼は彼側近の 1 つについてジョーを停止できませんでした私をだまし取ったが間違っていたことを示す話彼を見た

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "His woman hesitated he he could not stop Joe one of the Entourage talk show that defrauded me was wrong saw him

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。"彼女ためらった彼は私をだまし取った Entourage トークショーの 1 つだったジョーを停止できませんでした彼が間違って彼を見た

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "Could not stop Joe was one of the Entourage talk defrauded me he hesitated she saw him, he was wrong

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。"を停止できませんでしたジョーだった話は、彼が躊躇した私をだまし取った Entourage の彼女彼を見た、彼は間違っていた

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "Did not stop Joe was talking, her Entourage I hesitated he defrauded saw him, he was wrong

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。"停止していないジョーが話していた、彼女の取り巻きをためらった彼をだまし取った彼が間違っていた彼を見た

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "I saw he was wrong he cheated he hesitated she was talking about did not stop Joe's henchmen.

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。"彼は彼が彼をごまかしたが間違っていたを見た彼女は話していた躊躇した約ジョーの取り巻きが止まりませんでした。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "He cheated him he was wrong did not stop I saw was she was talking about was hesitant about Joe's henchmen.

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。「彼は彼が間違ってでした彼をごまかした止まらない彼女は話していたがを見た約ジョーの取り巻きについて躊躇していた。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "He said she won't stop he was wrong he cheated were hesitant about the saw about Joe's henchmen.

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。「彼女と彼は言った彼が間違って彼をごまかしたいた停止はジョーの取り巻きについて見たについて躊躇していた。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "Was hesitant about her and he saw about Joe's Entourage said he was wrong, he cheated were stopped.

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。「彼女について躊躇していた、と述べたジョーの側近について彼を見た彼は間違って、彼は浮気が停止していた。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "About the aides said, and hesitated about her Joe saw him he was wrong, he had to stop cheating.

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。」と、彼女のジョーについて躊躇した側近の見た彼は間違って、彼は浮気を停止しなければならなかった彼。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "And he saw aides hesitated about her Joe is wrong, he said he had to stop cheating.

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。」と彼を見た彼女のジョーについて側近が躊躇したが間違っている、彼は浮気を停止しなければならなかったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "And said he had to stop cheating is wrong about Joe saw him she was hesitant aide.

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。「不正行為を停止すると言ったがジョーについて間違っている彼を見た彼女は躊躇して補佐官だった。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "Wrong about Joe to stop cheating and said he saw her hesitate, was Assistant Secretary.

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。「浮気と言った彼を見た彼女の気軽を停止するジョーについて間違っている、だった次官。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "Feel free to flirt and said he saw her about Joe to stop wrong, was Secretary.

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。「気軽に浮気して間違っているを停止するジョーについて彼女を見た彼長官は言った。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "Feel free to flirt with the wrong saw her about Joe to stop him, the Commissioner said.

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。"気軽に間違って浮気は彼を停止するジョーについて彼女を見た、長官と述べた。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. "Wrong feel free to, said Secretary for Joe to stop him, watching her having an affair.

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。間違ってお気軽に、「浮気をしている彼女を見て、彼を停止するジョーのための秘書。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the riding crop falls under the Chin of the Adam and Joe Biden. "A nice nickname," he said. Wrong, feel free to "Secretary for Joe to stop him, watching her having an affair.

INTO JAPANESE

乗馬の終わりに作物はアダムとジョー ・ バイデンのあごの下で落ちる。「素敵なニックネーム、」彼は言った。間違って、お気軽に「彼女を見て、彼を停止するジョーのための秘書浮気をして。