YOU SAID:

Adam isn't being very creative today. He can't come up with any funny sentences about clam chowder, sleep, or tacos.

INTO JAPANESE

アダムは今日非常に創造的にされていません。 彼はタコスや睡眠、クラムチャウダーのような面白い文章を考え出すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Adam today is not very creative. He cannot come up with interesting sentences such as tacos, sleep, and clam chowder.

INTO JAPANESE

今日アダムは非常に創造的ではないです。彼はタコス、睡眠、クラムチャウダーなど興味深い文章を考え出すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Today Adam is very creative, is not. He cannot sleep, clam chowder, tacos interesting texts to come up with.

INTO JAPANESE

今日アダムは非常に創造的であるではないです。眠れない、クラムチャウダー、興味深い文章を考え出すのタコス。

BACK INTO ENGLISH

Today Adam is very creative that wasn't. Come up with a sleepless, clam chowder, interesting sentences tacos.

INTO JAPANESE

今日アダムは非常に創造的ではなかったです。眠れない、クラムチャウダー、興味深い文章タコスを思い付きます。

BACK INTO ENGLISH

Today Adam very creative is not. Sleepless, clam chowder, interesting sentences tacos that come up.

INTO JAPANESE

今日アダム非常に創造的ではありません。眠れない、クラムチャウダー、興味深い文章を思い付くタコス。

BACK INTO ENGLISH

Today Adam so not creative. The tacos come with a sleepless, clam chowder, interesting writing.

INTO JAPANESE

今日アダム創造的なので。タコスは眠れないが、クラムチャウダー、面白い文章に付いています。

BACK INTO ENGLISH

Today Adam creative; Sleep tacos, clam chowder, funny sentences have.

INTO JAPANESE

今日アダムの創造;睡眠タコス、クラムチャウダー、面白い文章があります。

BACK INTO ENGLISH

Today the creation of Adam; sleep tacos, clam chowder, funny sentences.

INTO JAPANESE

今日アダム; の創造タコス、クラムチャウダー、面白い文章を眠る。

BACK INTO ENGLISH

Today Adam; Of creating tacos, clam chowder, and interesting writing to sleep.

INTO JAPANESE

今日アダム;タコスを作成する、あさりチャウダーと睡眠への書き込みを面白いします。

BACK INTO ENGLISH

Today Adam; to make tacos, clam chowder and sleeping writes funny then.

INTO JAPANESE

今日アダム;ようにタコス、クラムチャウダーと、面白い書き込みを眠っています。

BACK INTO ENGLISH

Today Adam; like sleeping tacos, clam chowder, and funny writing.

INTO JAPANESE

今日アダム;タコス、クラムチャウダー、そして面白い文章で寝よう。

BACK INTO ENGLISH

Today Adam; sleep in tacos, clam chowder, and interesting article.

INTO JAPANESE

今日アダム;タコス、クラムチャウダー、興味深い記事で睡眠します。

BACK INTO ENGLISH

Today Adam; sleep in tacos, clam chowder, and interesting article.