YOU SAID:

Adagio was not like his siblings, dabbling in the idiocies of humankind

INTO JAPANESE

アダージョは人類の idiocies に手を出して、彼の兄弟のようでした。

BACK INTO ENGLISH

Adagio to the idiocies of the human hand, was like his brother.

INTO JAPANESE

人間の手の idiocies にアダージョは、彼の兄弟のようだった。

BACK INTO ENGLISH

Adagio was like his brother to the idiocies of the human hand.

INTO JAPANESE

アダージョは、人間の手の idiocies に彼の兄弟のようだった。

BACK INTO ENGLISH

Adagio is the idiocies of the human hand was like his brother.

INTO JAPANESE

アダージョは人間の手の idiocies は彼の兄弟のようだったです。

BACK INTO ENGLISH

Adagio the idiocies of the human hand was his brother's.

INTO JAPANESE

アダージョ人間の手の idiocies は、彼の兄弟のだった。

BACK INTO ENGLISH

Adagio human hands idiocies was his brother.

INTO JAPANESE

アダージョ人間の手 idiocies は、彼の兄弟だった。

BACK INTO ENGLISH

Adagio human hand idiocies were his brothers.

INTO JAPANESE

アダージョ人間の手 idiocies は、彼の兄だった。

BACK INTO ENGLISH

Adagio human hand idiocies, was his elder brother.

INTO JAPANESE

アダージョ人間の手 idiocies、彼の兄だった。

BACK INTO ENGLISH

Adagio human hand idiocies, his brother was.

INTO JAPANESE

アダージョ人間の手 idiocies、彼の兄弟だった。

BACK INTO ENGLISH

Adagio human hand idiocies, his brother was.