YOU SAID:

Actually, you didn't like talking to me, so I'm just doing the same.

INTO JAPANESE

実際には、あなたは私に話すのが好きではなかったので、私はちょうど同じことをしています。

BACK INTO ENGLISH

In fact, I just do the same because you did not like to talk to me.

INTO JAPANESE

あなたが私と話をするのを好まなかったので、実際に、私はちょうど同じことをします。

BACK INTO ENGLISH

In fact, I just do the same because you didn't like to talk to me.

INTO JAPANESE

あなたが私と話をするのを好まなかったので、実際には、私はちょうど同じことをします。

BACK INTO ENGLISH

In fact, I just do the same because you did not like to talk to me.

INTO JAPANESE

あなたが私と話をするのを好まなかったので、実際に、私はちょうど同じことをします。

BACK INTO ENGLISH

In fact, I just do the same because you didn't like to talk to me.

INTO JAPANESE

あなたが私と話をするのを好まなかったので、実際には、私はちょうど同じことをします。