YOU SAID:

Actually, these native speakers can't even remember their own words. Can you believe they once wrote "my sister-in-law's brother-in-law" as "my brother's wife's sister's husband"?

INTO JAPANESE

実際には、これらのネイティブ スピーカーは、自分の言葉を覚えていないことも。「私の妹の義理の義理の兄弟」「私の弟の妻の妹の夫」として一度書いた信じることができるか。

BACK INTO ENGLISH

You can actually remember the words of their native speakers of these. You can believe that as "my sister-in-law's brother-in-law", "my brother's wife's sister's husband" once wrote.

INTO JAPANESE

これらの彼らのネイティブ スピーカーの言葉を覚えていることができます実際に。「私の妹の義理の義理の兄弟」として「私の兄の妻の妹の夫「一度書いたことを信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can remember the words they are native speakers actually. As "my sister-in-law brother-in-law." my brother's wife's sister's husband "can believe that once wrote.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、実際に言葉を記憶することができます。「私の義理の姉妹の義理の兄弟」と私弟妻妹の夫"信じることがかつて書いた。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. In law sister in law my brothers and my brother wife sister's husband "can believe once wrote.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、言葉を覚えて実際にすることができます。私の兄弟と私の弟の妻の妹の夫の法律法律の妹で"信じることができる一度書いた。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. Law is the law of my brothers and my brother's wife's sister's husband's sister in "you can believe once wrote.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、言葉を覚えて実際にすることができます。法律は、私の兄弟と私の兄の妻の姉の夫の妹の法則"あなたが信じることができる一度書いた。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. Law is law of my brother and my brother's wife's sister's husband's sister "had once written can you believe that.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、言葉を覚えて実際にすることができます。法律は私の兄と弟の妻の妹の夫の妹の法則」はかつて書かれて信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. Law is the law of my brother and his brother's wife's sister's husband's sister "is written once, believe that you can.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、言葉を覚えて実際にすることができます。法律は、私の弟と彼の兄弟の妻の妹の夫の妹の法則」書かれている一度、信じてすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. Law is the law of my brother and his brother's wife's sister's husband's sister "that, once written, you believe you can.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、言葉を覚えて実際にすることができます。法は法兄と弟の妻の妹の夫の妹"、一度書かれて、あなたを信じてすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. Law of his brother and his brother's wife's sister's husband's sister ", once written, you believe you can.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、言葉を覚えて実際にすることができます。彼の兄弟と彼の兄弟の妻の妹の夫の妹の法則」、一度書かれて、あなたができると信じて。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. The law of his brother and his brother's wife's sister's husband's sister ", and once written, you can believe.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、言葉を覚えて実際にすることができます。彼の兄弟と彼の兄弟の妻の妹の夫の妹の法則」と書き込むと、信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. The law of his brother and his brother's wife's sister's husband's sister "and you can believe in and write.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、言葉を覚えて実際にすることができます。彼の兄弟と彼の兄弟の妻の妹の夫の妹の法則"と信じているし、書き込みできます。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. His brother and his brother's wife's sister's husband's sister's law "and believe that and then you can write.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、言葉を覚えて実際にすることができます。彼の兄弟および彼の兄弟の妻の妹の夫の妹の法律"と信じていると作成できます。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. His brother and his brother's wife's sister's husband's sister's law "and believe that you can create.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、言葉を覚えて実際にすることができます。彼の兄弟および彼の兄弟の妻の妹の夫の妹のトーラー」と作成することができることを信じる。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. His brother and his brother's wife's sister's husband's sister's law "and believe you will be able to create.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、言葉を覚えて実際にすることができます。彼の兄弟と彼の兄弟の妻の妹の夫の妹のトーラー」とを作成することができます信じています。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. Torah of his brother and his brother's wife's sister's husband's sister "and can make believe.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、言葉を覚えて実際にすることができます。律法は彼の兄弟と彼の弟の妻の妹の夫の妹」と信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. His brother and his brother's wife's sister's husband's sister's law "and believe that you can.

INTO JAPANESE

ネイティブ スピーカーは、言葉を覚えて実際にすることができます。彼の兄弟と彼の兄弟の妻の妹の夫の妹のトーラー」と信じてすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Native speakers can actually remember the words. His brother and his brother's wife's sister's husband's sister's law "and believe that you can.