YOU SAID:

Actually, the tiny noise in your head that makes everything difficult is bigger than the one in your stomach which also is very loud.

INTO JAPANESE

実際には、すべてを困難にする頭の中の小さなノイズは、同じく非常に大きな胃の中のノイズよりも大きくなります.

BACK INTO ENGLISH

In fact, the little noises in your head that make everything difficult are louder than the noises in your stomach that are also very loud.

INTO JAPANESE

実際、すべてを困難にする頭の中の小さな音は、同じく非常に大きな胃の中の音よりも大きい.

BACK INTO ENGLISH

In fact, the small sound in your head that makes everything difficult is louder than the sound in your stomach that is also very loud.

INTO JAPANESE

実際、すべてを困難にする頭の中の小さな音は、同じく非常に大きなお腹の中の音よりも大きいのです。

BACK INTO ENGLISH

In fact, the small sounds in your head that make everything difficult are louder than the same very loud sounds in your stomach.

INTO JAPANESE

実際、すべてを困難にする頭の中の小さな音は、同じような非常に大きな音よりも大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

In fact, the small sounds in your head that make everything difficult are louder than the same very loud sounds.

INTO JAPANESE

実際、すべてを困難にする頭の中の小さな音は、同じ非常に大きな音よりも大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

In fact, a small sound in your head that makes everything difficult is louder than the same very loud sound.

INTO JAPANESE

実際、すべてを困難にする頭の中の小さな音は、同じ非常に大きな音よりも大きくなります。

BACK INTO ENGLISH

In fact, a small sound in your head that makes everything difficult is louder than the same very loud sound.