YOU SAID:

Actually never did that Man Batman the man of the box

INTO JAPANESE

実際にあの男バットマンは箱の男をしたことがない

BACK INTO ENGLISH

actually that guy batman has never been a man in the box

INTO JAPANESE

実際にその男バットマンは箱の中の男ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

actually that guy batman wasn't the guy in the box

INTO JAPANESE

実際にその男バットマンは箱の中の男ではなかった

BACK INTO ENGLISH

actually that man batman wasn't the man in the box

INTO JAPANESE

実際にあの男のバットマンは箱の中の男ではなかった

BACK INTO ENGLISH

Actually that man's Batman wasn't the guy in the box.

INTO JAPANESE

実はあの男のバットマンは箱の中の男ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Actually, that man,' Batman, wasn't the man in the box.

INTO JAPANESE

実は、あの男よ、バットマンは箱の中の男ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Actually, that guy, Batman wasn't the man in the box.

INTO JAPANESE

実は、あの男、バットマンは箱の中の男ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Actually, that man, Batman, was not the man in the box.

INTO JAPANESE

いや　フードの男だ

BACK INTO ENGLISH

No, the man in the Hood.

INTO JAPANESE

いや　フードの男だ

BACK INTO ENGLISH

No, the man in the Hood.