YOU SAID:

Actually, Ms. Fleming, all four of us are out on a hall pass.

INTO JAPANESE

実際には、フレミング女史、私たちのすべての 4 に出ているホール パス。

BACK INTO ENGLISH

Hall pass is actually coming in all four of Ms. Fleming, us.

INTO JAPANESE

ホールパスはフレミング女史の 4 つすべてに実際に来ている私たち。

BACK INTO ENGLISH

We have visited all four of Ms. Fleming's Hall pass.

INTO JAPANESE

私たちは、フレミング女史ホールパスのすべての 4 つを訪れています。

BACK INTO ENGLISH

Our Fleming Ms Hall pass for all visited by four.

INTO JAPANESE

私たちのフレミング Ms ホールは 4 で訪問したすべてのパス。

BACK INTO ENGLISH

Our Fleming Ms Hall's path of all visited in 4.

INTO JAPANESE

4 で訪問したすべての我々 フレミング Ms ホールのパス。

BACK INTO ENGLISH

We all visited in 4 Fleming Ms Hall pass.

INTO JAPANESE

我々 は、すべては 4 フレミング Ms ホールパスに訪れた。

BACK INTO ENGLISH

We all visited Fleming 4 Ms Hall pass.

INTO JAPANESE

フレミング 4 Ms ホールパスを訪問。

BACK INTO ENGLISH

Visit the Fleming 4 Ms Hall pass.

INTO JAPANESE

フレミング 4 Ms ホールパスをご覧ください。

BACK INTO ENGLISH

See Fleming 4 Ms Hall pass.

INTO JAPANESE

フレミング 4 Ms ホールを渡すを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Fleming 4 Ms Hall to pass and see.

INTO JAPANESE

フレミング 4 Ms ホールを渡すを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Fleming 4 Ms Hall to pass and see.