YOU SAID:

actually it kind of looks like the thing that translates your sentence 50 times

INTO JAPANESE

実際にそれのような 50 回あなたの文に変換すること

BACK INTO ENGLISH

Actually it's like 50 times to convert on your statement

INTO JAPANESE

実際にはあなたの文に変換する 50 回のようです。

BACK INTO ENGLISH

Seems to actually convert your sentence 50 times.

INTO JAPANESE

実際に変換あなたの文を 50 回するようです。

BACK INTO ENGLISH

Actually translates as to your statement that 50 times.

INTO JAPANESE

実際にあなたの声明として 50 回それを変換します。

BACK INTO ENGLISH

In fact convert it 50 times as your statement.

INTO JAPANESE

実際にあなたの声明それに 50 回を変換します。

BACK INTO ENGLISH

Actually your statement converts it 50 times.

INTO JAPANESE

実際にあなたの声明はそれに 50 回に変換します。

BACK INTO ENGLISH

Actually your statement converts it 50 times.