YOU SAID:

Actually, I -- this may sound a little West Texan to you, but I like it. When I'm talking about--when I'm talking about myself, and when he's talking about myself, all of us are talking about me.

INTO JAPANESE

実際には、私、あなたに少しの西テキサスかもしれませんが、私は好きです。について - 話してとき、自分自身について話している私と彼は自分自身について話している、私について話している私たちのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Actually, to me, you little West Texas do not like I might. About-talking, when I'm talking about himself and his all of us are talking about me, talking about himself.

INTO JAPANESE

実際には、私には、あなた少しウエスト テキサスは私が好きではないです。について話している、話してくださいいるとき自分自身と彼のすべての私たちについて話してくださいいる自分自身について話して。

BACK INTO ENGLISH

Actually, to me, you little West Texas I like is not. About, talking, talking, talking about himself and his all of us when talking about themselves.

INTO JAPANESE

実際には、私には、あなた少し西のテキサスが好きではないです。詳細については、話して、話して、自分自身について話をするときは、彼自身と彼のすべての私たちの話。

BACK INTO ENGLISH

Actually, to me, you little West Texas is like is not. When talking about, talking about, to talk about himself, his own and all of us his story.

INTO JAPANESE

私に実際には、あなたのような少しウエスト テキサスはではないです。について話して、話して、彼自身、彼自身について話をしてすべての私たち彼の話。

BACK INTO ENGLISH

I really like you is not a little in West Texas. About talking, talking about himself, to talk about himself all of us his story.

INTO JAPANESE

本当にあなたのような私は、少しの西テキサスではないです。約話、自分の話に、自分自身について話してすべての私たち彼の話。

BACK INTO ENGLISH

Do you like me a little bit of West Texas is not. Talk about the story, talking about yourself all of us his story.

INTO JAPANESE

少し西のテキサスではない私は好き。話について、自分自身について話すすべての私たち彼の話。

BACK INTO ENGLISH

I'm not a little West Texas like. Speak about yourself and talk about all of us his story.

INTO JAPANESE

私はのような少し西のテキサスではないです。自分自身について話すし、彼の話のすべての私たちの話。

BACK INTO ENGLISH

I's like a little West Texas is not. Talking about yourself, and we all talk about his story.

INTO JAPANESE

少し西のテキサスではないようです。彼の話についての話、自分自身、我々 はすべてについて話しています。

BACK INTO ENGLISH

A little West Texas is not. Talking about his story and myself, we talk about everything.

INTO JAPANESE

少し西のテキサスではありません。彼の話と自分の話、私たちはすべてについて話します。

BACK INTO ENGLISH

A little West Texas is not. His story and his story, we talk about everything.

INTO JAPANESE

少し西のテキサスではありません。彼の話と彼の話、私たちはすべてについて話します。

BACK INTO ENGLISH

A little West Texas is not. His story and his story, we talk about everything.